GRAVE OF THE FIREFLIES / HOTARU NO HAKA

de Isao Takahata, 1988 [Japão]
☻☻☻☻☻
TRAILER
O regresso de Isao Takahata (autor de «Heidi» e «Marco» e companheiro de Hayao Miyazaki nos estúdios Ghibli) à longa-metragem de animação, 22 anos depois de «Hols, o Príncipe do Sol». «Hotaru No Haka» (no original) é uma fita que se distingue de outras produções da equipa pela violência emocional que assume sem concessões, ao contar a história da luta pela sobrevivência de duas crianças num cenário de guerra. Mais que não fosse por provar que o cinema desenhado pode ultrapassar o real em matéria de estilização dramática, esta seria já uma aposta ganha. Mas isso não lhe faria justiça: «O Túmulo dos Pirilampos» é uma obra-prima (até agora desconhecida entre nós), pouco importando que transcenda vulgares noções de técnica ou meio cinematográfico. A descobrir com todas as urgências – ainda é preciso dizer?




[Texto editado a partir do original publicado na revista DIF, número 43, Julho de 2006.]

(A edição nacional da New Age é exemplar, repleta de informação - entrevista a Takahata, biografias, booklet exclusivo - e com uma transcrição ímpar de uma fita com quase vinte anos.)